This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 8 '07 eng>rus Run-out Night ночь исхода лечения pro closed ok
- Sep 7 '07 eng>rus Slippery elm tablets таблетки вязя ржавого pro closed no
- Sep 7 '07 eng>rus red plain top short draw tube короткая пробирка со стандартной красной пробкой для забора крови pro closed no
4 Sep 7 '07 eng>rus ET early termination pro closed no
- Sep 6 '07 eng>rus Multi-Planar Reformatting мультипланарное преобразование pro closed no
- Sep 6 '07 eng>rus mutational meltdown мутационны груз pro closed ok
4 Sep 6 '07 eng>rus IND Number investigational new drug pro closed ok
- Sep 5 '07 eng>rus targeting в отношении pro closed ok
4 Sep 4 '07 eng>rus SatScan не переводить pro closed no
4 Sep 3 '07 eng>rus haemodigestive complications осложнения обусловленные кровотечением в желудочно-кишечном тракте pro closed no
4 Sep 3 '07 eng>rus non-description drugs безрецептурный препарат pro closed no
4 Sep 2 '07 eng>rus vaccine-failure subject пациент с ненапряженным поствакцинальным иммунитетом pro closed no
3 Aug 31 '07 eng>rus 650,000 treatment years пациенто-годы pro closed no
4 Aug 29 '07 eng>rus regional nucleotide composition местный / локальный нуклеотидный состав pro closed ok
- Aug 29 '07 eng>rus DNA folding компактизация ДНК pro closed ok
- Aug 28 '07 eng>rus Detailing информирование медицинских работников pro closed ok
- Aug 27 '07 eng>rus shim. shimming шимминг pro closed no
- Aug 27 '07 eng>rus genome-wide patterns геномная характеристика pro closed ok
4 Aug 27 '07 eng>rus ‘word’ compositional differences between species межвидовые различия по составу нуклеотидов pro closed ok
- Aug 26 '07 eng>rus double douplet двойной дуплет pro closed ok
- Aug 25 '07 eng>rus milk-producing cells вырабатывающие молоко клетки pro closed ok
2 Aug 22 '07 eng>rus Truncated driven NOE усеченный ядерный эффект Оверхаузера pro closed no
4 Aug 22 '07 eng>rus Transient NOE нестационарный ядерный эффект Оверхаузера pro closed ok
4 Aug 22 '07 eng>rus steady state NOE factor стационарный ядерный эффект Оверхаузера pro closed ok
- Aug 22 '07 eng>rus tag(ging) разметка pro closed no
- Aug 22 '07 eng>rus spoil(er) спойлер / интерцептор pro just_closed no
4 Aug 22 '07 eng>rus minimum essential medium минимально обогащенная сывороточная среда pro closed ok
4 Aug 21 '07 eng>rus pathogen-derived resistance резистентность трансгенного происхождения pro closed ok
4 Aug 20 '07 eng>rus lactate editing редактирование спектра лактата pro closed ok
- Aug 19 '07 eng>rus II Institutional Investor pro closed no
4 Aug 17 '07 eng>rus Patient Return Plate индифферентный электрод (пациента) pro closed no
4 Aug 16 '07 eng>rus family-wise ошибка первого рода с поправкой на эффект множественных сравнений pro closed no
4 Aug 14 '07 eng>rus ...sentence... см. pro closed no
- Aug 13 '07 eng>rus Thrombosis in device тромботическая окклюзия устройства pro closed ok
4 Aug 6 '07 eng>rus mass инфильтрат / уплотнение pro closed ok
- Jul 31 '07 eng>rus sensorimotor median nerve Сенсорно-моторный / чувствительно-двигательный срединный нерв pro closed ok
- Mar 23 '07 eng>rus Acute Thrombolitic Failure острый ДВС-синдром pro closed ok
4 Feb 12 '07 eng>rus adventitious agents занесенные микроорганизмы pro closed no
- Jan 26 '07 eng>rus mitral valve closure line линия коаптации митрального отверстия pro closed ok
- Jan 18 '07 eng>rus of my own free choice без принуждения pro closed ok
- Jan 12 '07 eng>rus HYPOLIPOPROTEINEMICS антиатеросклеротические средства pro closed no
- Jan 14 '07 eng>rus zero-order release aspirin ретардная форма pro closed ok
- Jan 12 '07 eng>rus service call window вызов персонала pro open no
4 Nov 23 '06 eng>rus resiliency стрессоустойчивость pro closed ok
- Nov 22 '06 eng>rus integrated with объединенная с pro closed ok
- Nov 20 '06 eng>rus Collaboration to the Core тесное взаимодействие pro closed ok
- Nov 8 '06 eng>rus Country Organisation не переводить pro closed no
4 Nov 9 '06 eng>rus Ident Parts взаимозаменяемые части pro closed ok
- Nov 9 '06 eng>rus incorporation assay "обогащенный" посев pro closed no
Asked | Open questions | Answered